Update README.md for FLTK 1.5

This is the main README file on GitHub. It is similar to README.txt
but doesn't contain every detail to keep it somewhat shorter but
still informative.

The "badges" at the end show details about GitHub Actions (CI).