GitLab CI/CD: generate pdf documentation

Remove build artifacts from normal builds (libs and executables).
  These were never meant to be provided but forgotten to remove
  after tests.

Try to build fltk.pdf (may be removed later)

Store fltk.pdf in 'public' folder to be available online in docs
  and downloadable as "artifact"