[MRG] Fix sklearn.metrics.classification._check_targets where y_true and...

[MRG] Fix sklearn.metrics.classification._check_targets where y_true and y_pred are both binary but the union is multiclass (#8377)

* Fix _check_targets where y_true and y_pred are both binary

but the union of them is multiclass.

* Add entry in changelog