[MRG+1] Fix multi-label issues in IsolationForest benchmark (#8638)

* Fixed a legacy multi-label issue and added minor refactoring and changes (mostly esthethic)

Minor corrections after code review.

Minor corrections after 2nd code review.

Minor modif

* rerun CI