Update documentation

- fix missing doxygen version in PDF docs created by CMake
- remove unnecessary quotes ('...') from version numbers and
  Git revisions (previously added for debugging purposes)
- fix navigation links at the bottom of tutorial pages (HTML only)
- remove 'D. Gibson' from documentation headers on his request