Support cross-compilation with autotools

We use the host system's `fluid` when cross-compiling. This must be
executable as `fluid`, i.e. it must be in the PATH or otherwise
defined, for instance as an alias.