Make Fl_Cocoa_Gl_Window_Driver::capture_gl_rectangle() return a depth-4 image

This change allows to capture the rounded corners of a top-level GL window.

Also, rename Fl_Cocoa_Window_Driver::capture_decorated_window_10_5()
from capture_decorated_window_10_6() because this function uses
CGWindowListCreateImageFromArray() available from macOS 10.5.