CMake: check INTERFACE_LINK_LIBRARIES for empty value

This is a safety for consistency. It doesn't really change the result
but avoids "adding" an empty argument to a CMake list.