Make Fl_Image::copy() 'const', including all derived classes

Copying an image does not (and must not) change the original object,
hence copy() should always be 'const'.

This is *necessary* if the given Fl_Image object is 'const'.