Improve const correctness in the Screen class (#701)

- Add a const variant to the accessor functions
- Make Print and ToString functions const

This fixes: https://github.com/ArthurSonzogni/FTXUI/issues/700