Improve unicode codepoint Bisearch performance (#691)

Improve the performance of the functions for searching for codepoints
in a table by passing the table array in as a reference instead of copying
it.

Co-authored-by: ArthurSonzogni <sonzogniarthur@gmail.com>