build: Check package version in find_package (#643)

Modify the `ftxui-config.cmake.in` file so that it includes
`ftxui-targets.cmake`. This causes cmake to check the version is
compatible with what the user requested.

This patch also includes additional minor changes.

Co-authored-by: ArthurSonzogni <sonzogniarthur@gmail.com>