I've worked out what the issue is

If interacting with the singleton MicroBit instance via a reference or pointer, setting up event listeners doesn't work.
So, the solution is to use a global variable for it.
Perhaps this should be reported as a bug in mBed OS...