FIX t-SNE memory usage and many other optimizer issues (#9032)

Use a sparse matrix representation of the neighbors.
Re-factored the QuadTree implementation to avoid insertion errors.
Various fixes in the gradient descent schedule to get the Barnes Hut and exact solvers to behave more robustly and consistently.