[MRG+1] Enable codecov for coverage report (#8311)

* Replace coveralls from codecov for coverage report

Replacing code coverage tool from coveralls to codecov.

Issue: #8305

* Add codecov badge for coverage report

Replace coveralls badge from codecov badge