MAINT remove residual sparsefuncs*.so when compiling

The sparsefuncs -> sparsefuncs_fast rename in bbb8f1d1 has caused a lot of errors being reported due to dirty working directories. This attempts to avoid that.