DOC: Add 'up' relative link

I also simplify a bit the structure of the docs, removing the
'contents.rst' that was only there for including, to enable navigating
through the docs using the 'up' button.