Fix typos (#7445)

* Removed errant left parenthesis in "The main advantage for Factor Analysis (over :class:`PCA` is that"
* "perform good" -> "perform well"
* "mammal primary visual cortex" -> "mammalian primary visual cortex"