[MR] Speed issues in sample_without_replacement - bugfix (#7104)

* Remove cdivision=True Cython compiler directive causing incorrect int division.

* Decrease tol for LogisticRegression fit test, perhaps needed due to test not controlling `random_state`.